Se os Contras não tivessem amigos e dinheiro... seríamos forçados a viver sob um governo que nos diz o que dizer... o que pensar e o que não pensar.
Da pokret "kontraša" nije imao oružje i novac, bili bi prisiljeni da živimo pod vlasti koja govori šta da kažete, a šta ne, šta da mislite, a šta ne.
O segundo cavaleiro foi desenterrado há mais de 10 anos, neste mesmo dia, sob um eclipse solar.
Drugi Jahaè je osloboðen pre više od decenije na ovaj dan, pod zamraèenim suncem.
Foi Ethan que encontrou você chorando sob um arbusto quando sua família foi massacrada.
Баш те је Етан спасио... када су масакрирали, твоје родитеље.
Você sabe, se eu não vivesse sob um severo código de honra, eu poderia tirar vantagem dessa situação.
Znaš, da ne živim èasno, mogao bih iskoristiti ovu situaciju.
Desculpe... mas eu paro sob um teto, e a senhorita cai nos meus braços.
Stanem ispod krova Vi mi sa neba padnete u naruèje.
O Michelângelo estava emperrado sob um certo teto em Roma.
Michelangelo je zarobljen ispod tavanice u Rimu.
Foi a primeira vez em um mês que dormimos sob um teto.
Nakon dugo vremena, prvi put smo spavali pod krovom.
Ele não arriscará ver os povos da Terra Média unidos sob um novo líder.
Neæe rizikovati da se ljudi Srednje Zemlje ujedine pod istom zastavom.
Nem imagino por que se esconderia sob um nome falso.
Pa i zašto bi koristili takva glupa poredjenja.
Você vai fazer um teste de HIV sob um nome falso.
Testirat æete me na HIV pod lažnim imenom.
O trono da inglaterra, unido sob um só líder!
Na prestolu Engleske ujedinjene pod jednim vladarom.
Você esteve sob um tremendo estresse recentemente.
Bili ste pod velikim stresom u poslednje vreme.
Mesmo sob um microscópio Temos campos energéticos.
čak i pod mikroskopom, vidi se energetsko polje.
Chris avaliava a si mesmo e todos a seu redor... sob um rigoroso código moral.
Chris je izmerio sebe i stvari oko njega, sa veoma rigoroznim moralnim jedinicama.
Sob um nome falso, mas, ainda sim, é escola, sabe?
Под лажним именом, али ипак је школа, знаш?
Eu disse que ele estava sob um feitiço.
Rekao sam ti da je zaèaran.
Seus amigos do FBI me disseram que a cidade está sob um tipo de ameaça.
Tvoji prijatelji u Birou su mi rekli da je grad pod nekakvom pretnjom.
Então você ficou sob um dinossauro com um balde?
To znaèi da ste stajali ispod ogromnog pimpeka s kantom u ruci.
Capitão Ngoba, de acordo com o seu relatório, seus homens estavam sob um ataque direto, e vocês foram separados do resto da unidade.
Kapetane Ngoba, prema Vašem izveštaju, ljudi su Vam bili u direktno napadnuti, i odvojili ste se od ostatka jedinice.
Tem tudo de que precisamos sob um teto.
Zaista imamo sve što nam treba pod jednim krovom.
A tripulação e os seus familiares estão vivendo sob um enorme stress.
Posada i njihove obitelji žive pod ogromnim stresom.
É ganhar a vida trabalhando levar as pernas do melhor amigo... sob um braço e o resto dele sob o outro braço?
Jel zaraðivanje za život, kada sam nosio noge od mog najboljeg prijatelja pod jednom rukom, a ostatak njega pod drugom rukom?
E aqui, não precisamos dormir em uma barraca sob um pinto.
I ovdje ne moraš spavati u šatoru blizu kurca.
Acreditamos que aquele meteoro está sob um manto de lava resfriada.
Verujemo da je taj meteor zakopan u plaštu ohlaðene lave.
Sempre posso ver o que acontece sob um vestido.
Ja uvek mogu da vidim èega ima ispod haljine.
Lee estava operando sob um disfarce extraordinário.
Li je radio pod neverovatno dubokom krinkom.
Ser crivado de balas e deixado apodrecendo sob um causticante sol boliviano não faz sentido.
Nastavak se ne pravi kada te izrešetaju i ostave u Boliviji.
Há alguns anos, eu salvei a vida de um homem sob um lindo pé de cedro no Líbano.
Pre nekoliko godina, spasio sam život jednom èoveku u Libanu.
Comer sob um sol de 40º?
Jesti ljutu hranu na plus èetrdeset?
E quando as faço, acabo sob um carro velho cercado por errantes que forçaram um pneu contra o meu tornozelo.
A KADA TO URADIM ZAVRŠIM ISPOD ZARÐALE KANTE. OKRUŽEN ŠETAÈIMA KOJI ME POGODE GUMOM U LEVI ÈLANAK.
O significado está escondido sob um sedimento de mentiras.
Njeno pravo znaèenje je skriveno ispod sedimenata laži i neistina.
Vi minha mãe ser esmagada sob um prédio que vocês destruíram.
Videla sam majku zdrobljenu pod zgradom koju ste vi uništili.
Um novo enigma apareceu e é quase idêntico ao primeiro que encontrei, sob um número de telefone que se decodifica em coordenadas de GPS.
Pojavila se nova nautilus slagalica koja je skoro identièna prvoj koju sam našao. sve do broja telefona koji daje set koordinata.
Tudo que fizermos será sob um microscópio.
Sve što budemo radili, gledaæe se pod mikroskopom.
Era madrugada, ela estava parada do lado de fora na chuva, sob um guarda-chuva, de pijama, descalça, enquanto sua casa estava em chamas.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Isso é um cílio sob um trilhão de dólares.
To je samo malo manje od trilion dolara.
Eu estava no deserto, sob um céu estrelado com o cantor Sufi Mukhtiar Ali.
Bila sam u pustinji, ispod zvezdanog neba sa Mukttiar Ali, Sufi pevačicom.
Muitas foram enganadas com falsas promessas de uma boa educação, um emprego melhor, para descobrir depois que eles são forçados a trabalhar sem serem pagos sob um tratamento violento, e eles não podem ir embora.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente.
Sastavite ih zajedno i sve ovo prepustite mutaciji kao prirodnoj selekciji i nagradite stvari na osnovu toga koliko brzo se kreću unapred.
Um belo dia, em Mogadíscio, sob um céu azul-celeste, um carro-bomba é detonado.
Jednog lepog dana u Mogadišu, pod azurnoplavim nebom, automobil eksplodira.
Com a microbiologia é bem parecido, porém, devo ser honesto: todos os micróbios, na essência, são iguais sob um microscópio.
U neku ruku je isto i sa mikrobiologijom, mada moram biti iskren prema vama: svi mikroorganizmi izgledaju isto pod mikroskopom.
Quando você está no meio do mar, sob um guindaste de 30, 5 metros, tentando baixar oito toneladas para o fundo do mar, começa a se perguntar se não deveria estar pintando aquarelas em vez disso.
Kada ste u sred mora ispod krana od 30 metara, pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo, počnete da se pitate da ne bi bilo bolje da ste se bavili slikarstvom.
(Risos) Mas você não deve concluir isso sem antes colocá-los sob um microscópico.
(Смех) Али, не треба да то закључите пре него што их ставите под лупу.
Trazendo à luz estruturas vivas sob um outro céu.
Rastuće žive strukture pod tuđinskim nebom...
(Risos) Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico.
(smeh) Ovo je Kit Haring statistički gledano.
Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade.
Ako polovina zajednice spava pod mrežom, druga polovina takođe ima koristi zbog širenja zaraznih bolesti.
2.2873651981354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da pokret "kontraša" nije imao oružje i novac, bili bi prisiljeni da živimo pod vlasti koja govori šta da kažete, a šta ne, šta da mislite, a šta ne. 